1
00:01:28,381 --> 00:01:33,511
¡Hola! Eres el primer humano
Cara que he visto en tres días.
2
00:01:34,762 --> 00:01:37,347
Confía en mi amigo aquí
no perturbará tu cena.
3
00:01:37,348 --> 00:01:40,935
A pesar de todo. a diferencia de mí.
No tiene mucho apetito.
4
00:01:42,979 --> 00:01:44,272
Gracias.
5
00:01:50,737 --> 00:01:54,114
Si te diriges hacia
Plata Creek. detenerse en el
salón.
6
00:01:54,115 --> 00:01:57,118
Cada vez que cobro una recompensa.
Compro bebidas para todos.
7
00:01:58,286 --> 00:02:02,290
- ¿Cuánto obtendrás por él?
- Infinidad.
8
00:02:03,291 --> 00:02:07,003
$5.000 según
a los carteles del banco.
9
00:02:09,130 --> 00:02:11,131
$5.000.
10
00:02:11,132 --> 00:02:13,551
Vencido y pagadero a mí
en el banco de Silver Creek.
11
00:02:17,013 --> 00:02:21,142
$5.000! el era
importante. Tomás Gavin.
12
00:02:24,729 --> 00:02:26,147
¿Sabes quién es él?
13
00:02:34,989 --> 00:02:36,157
Él era mi padre.
14
00:02:38,326 --> 00:02:40,161
¡Solo espera ahora!
15
00:02:41,329 --> 00:02:45,165
Sólo pretendo traer a tu papá.
16
00:02:45,166 --> 00:02:46,834
no quiero matar
toda la familia.
17
00:02:47,585 --> 00:02:50,170
A menos que tengas un precio
tu cabeza, no me interesa.
18
00:02:50,171 --> 00:02:53,507
No intentes intercambiar plomo conmigo.
porque el asesinato con recompensa es mi
negocio.
19
00:02:53,508 --> 00:02:56,426
Ahora. tu montas
ese caballo y vete.
20
00:02:56,427 --> 00:02:59,221
No hay un alma viviente que
Sabe que el viejo Garvin tuvo un hijo.
21
00:02:59,222 --> 00:03:02,724
Tome algunos consejos amistosos y
¡Muévete a otro lugar!
22
00:03:02,725 --> 00:03:04,977
No me obligues a
haz algo que yo-
23
00:03:16,864 --> 00:03:19,617
Lo siento, no pude
llegar aquí antes. Papá.
24
00:03:28,543 --> 00:03:30,085
Bien. Eso está hecho.
25
00:03:30,086 --> 00:03:33,631
Tan pronto como termine.
Descansarás muy tranquilo.
26
00:03:35,091 --> 00:03:37,926
no es muy agradable
trabajar con este calor.
27
00:03:37,927 --> 00:03:42,682
Desde que tengo memoria.
Papá. nunca trabajaste un
buen sudor.
28
00:03:44,517 --> 00:03:48,563
¿Sabes algo? yo nunca
Entendí cómo hiciste un
viviendo.
29
00:03:49,397 --> 00:03:51,858
Nunca vimos mucho
el uno del otro. Supongo.
30
00:03:53,735 --> 00:03:59,365
Ese día cuando te fuiste
de la casa para comprar algo
tabaco.
31
00:04:00,283 --> 00:04:02,785
Supongo que no vi
usted en tres años.
32
00:04:04,787 --> 00:04:09,249
Y después de que mamá murió tuve
aprender a cambiar por mí mismo.
33
00:04:09,250 --> 00:04:11,418
Si no hubiera visto eso
cartel en Silver Creek.
34
00:04:11,419 --> 00:04:14,422
no lo hubiera sabido
si estuvieras vivo o muerto.
35
00:04:15,298 --> 00:04:19,260
Nuevo, papá, ¿crees?
eso es lindo? para dejar tu
Sen durante tantos años?
36
00:04:21,554 --> 00:04:25,974
Además. la mayoría de los padres se van
algo a sus hijos cuando
ellos pasan.
37
00:04:25,975 --> 00:04:30,437
Pero tú no. tu fuiste
y le dio a ese chacal $5.000.
38
00:04:30,438 --> 00:04:32,564
¡Y ni un centavo para mí!
39
00:04:32,565 --> 00:04:36,067
$5.000. Bien. el
No puedo recogerlo ahora.
40
00:04:36,068 --> 00:04:38,863
No, señor. Nadie lo hará. Creo que.
41
00:04:40,281 --> 00:04:43,617
$5.000. Bueno. supongo
alguien se alegrará.
42
00:04:43,618 --> 00:04:46,287
Seguro que es mucho dinero.
43
00:04:55,421 --> 00:04:59,425
$5.000... tengo
Nunca había visto tanto.
44
00:05:01,052 --> 00:05:07,307
Escuchar. Papá. solo estaba pensando
no querrías ser enterrado
aquí.
45
00:05:07,308 --> 00:05:09,893
No es más que
basura y conejos.
46
00:05:09,894 --> 00:05:12,896
Sin árboles y
Nadie pasa por aquí.
47
00:05:12,897 --> 00:05:15,482
¿No sería mucho?
¿Es mejor ser enterrado en la ciudad?
48
00:05:15,483 --> 00:05:20,737
Donde hay árboles y
¿Sombra en una bonita lápida?
49
00:05:20,738 --> 00:05:23,907
porque estaba pensando
que sería una verdadera lástima
50
00:05:23,908 --> 00:05:27,787
dejar que esa recompensa se desperdicie.
51
00:05:28,746 --> 00:05:35,126
Y además, ¿no estaríamos?
mejor si lo cubro
en lugar de ti?
52
00:05:35,127 --> 00:05:38,339
Sé que lo harías
me gusta de esa manera.
53
00:05:39,507 --> 00:05:41,050
Una idea. ¿bien?
54
00:05:56,774 --> 00:06:03,906
DJANGO DISPARA PRIMERO
55
00:07:44,507 --> 00:07:47,759
Ha sido un gran corto
tiempo desde que escapó y
lo tienes.
56
00:07:47,760 --> 00:07:50,930
Me colgarán si no puedo
descubre por qué Thomas Garvin
rompió la cárcel.
57
00:07:51,514 --> 00:07:53,890
Por qué. dos años y el
no habría salido.
58
00:07:53,891 --> 00:07:56,476
tienes que dar
un bonito funeral.
59
00:07:56,477 --> 00:07:59,729
Claro... ¿Y quién pagará?
60
00:07:59,730 --> 00:08:03,275
Lo haremos. Te pagaré el dinero
y tú puedes encargarte de ello.
61
00:08:04,485 --> 00:08:08,239
Lo único que quiero es una lápida grande.
62
00:08:09,240 --> 00:08:10,908
Con su foto.
63
00:08:11,826 --> 00:08:13,494
Se lo prometí.
64
00:08:14,829 --> 00:08:18,748
- Gordon. ¿Estás haciendo un depósito?
- ¡Sabes que no debes preguntarme eso!
65
00:08:18,749 --> 00:08:21,292
Entonces ¿por qué estás
¿siempre vienes aquí?
66
00:08:21,293 --> 00:08:23,337
Es porque me gusta olerlo.
67
00:08:24,964 --> 00:08:26,548
Mañana. Señor Cooper.
68
00:08:26,549 --> 00:08:29,342
Este tipo ha venido a recoger
la recompensa para Thomas Garvin.
69
00:08:29,343 --> 00:08:31,928
Bien. $5.000 es mucho dinero.
70
00:08:31,929 --> 00:08:33,972
supuse que tu
se lo ganó. jovencito.
71
00:08:33,973 --> 00:08:36,057
Aquí. tienes
para firmar el recibo.
72
00:08:36,058 --> 00:08:39,145
Tú también. Alguacil. desde
usted identificó el cuerpo.
73
00:08:44,984 --> 00:08:46,943
Glenn Garvin.
74
00:08:46,944 --> 00:08:49,696
¿Por qué llevas el último?
¿Nombre de Thomas Garvin?
75
00:08:49,697 --> 00:08:51,949
Porque soy su hijo.
76
00:08:55,536 --> 00:08:56,953
Él es tu padre.
77
00:08:56,954 --> 00:08:59,540
Pero él dijo que su hijo
se llamaba DJANGO!
78
00:09:00,416 --> 00:09:03,001
Así es. ellos llaman
Yo así en México.
79
00:09:03,002 --> 00:09:05,546
Disculpen, caballeros.
Volveré en un minuto.
80
00:09:16,974 --> 00:09:18,434
Entra.
81
00:09:20,603 --> 00:09:22,854
hay un compañero
afuera con el sheriff
82
00:09:22,855 --> 00:09:25,566
quien ha venido a recoger su
recompensa a Thomas Garvin.
83
00:09:26,859 --> 00:09:28,068
¿Bien?
84
00:09:28,069 --> 00:09:31,572
Es muy extraño. Señor. el
dice que es el hijo de Garvin.
85
00:09:34,075 --> 00:09:35,241
¿Él es qué?
86
00:09:35,242 --> 00:09:37,328
Así es. Señor. Glenn Garvin.
87
00:10:08,901 --> 00:10:10,194
Veo.
88
00:10:11,654 --> 00:10:14,198
Mataste a los tuyos
padre para cobrar la recompensa.
89
00:10:14,657 --> 00:10:17,368
Ah, no, señor. No es así.
90
00:10:18,119 --> 00:10:21,622
solo traeré
su cuerpo, eso es todo.
91
00:10:22,623 --> 00:10:25,626
Y estoy seguro de que mi padre
No me opondría a que lo hiciera.
92
00:10:27,628 --> 00:10:31,339
Me dijeron que había una recompensa
asesino siguiendo a tu padre.
93
00:10:31,340 --> 00:10:32,633
¿Te topaste con él?
94
00:10:33,467 --> 00:10:36,178
¡Así es! ¡Seguro que sí!
95
00:10:36,887 --> 00:10:41,099
Bien. verás. el y yo
tenía una diferencia de opinión.
96
00:10:41,100 --> 00:10:42,642
Entonces ¿qué pruebas tenemos?
97
00:10:42,643 --> 00:10:46,229
que el asesino de recompensas
¿Te pertenece?
98
00:10:46,230 --> 00:10:48,524
¿Quién trae el
el cuerpo recibe la recompensa.
99
00:10:54,822 --> 00:10:56,657
tendrás tu
recompensa. así que vete.
100
00:10:57,199 --> 00:11:00,411
Te daré cinco minutos para llegar
salir de mi banco y salir de la ciudad.
101
00:11:08,210 --> 00:11:10,838
Aquí tiene. te importa
¿Firmar esto como testigo?
102
00:11:15,676 --> 00:11:18,345
Para su funeral. Todo ello.
103
00:11:22,266 --> 00:11:24,685
- Buen día.
- Señora Kluster.
104
00:11:29,106 --> 00:11:31,275
- Buen día.
- Buen día.
105
00:11:32,693 --> 00:11:33,819
¿Pasa algo malo?
106
00:11:34,737 --> 00:11:37,280
No, Jéssica. Negocio.
107
00:11:37,281 --> 00:11:38,824
Entra.
108
00:11:53,255 --> 00:11:56,132
Ella es divertida. ella es mi tipo.
109
00:11:56,133 --> 00:11:58,886
- ¿Quién es ella?
- Una dama.
110
00:12:00,012 --> 00:12:02,430
Esa es la señora Kluster.
111
00:12:02,431 --> 00:12:04,725
no eres apto para
alguien así.
112
00:12:06,018 --> 00:12:09,146
Bien. Alguacil. Lo siento.
Pero tengo que irme.
113
00:12:10,356 --> 00:12:13,984
Ahora. no te preocupes por eso.
Porque aquí nadie te extrañará.
114
00:13:27,099 --> 00:13:28,934
¿Me estás buscando?
115
00:14:36,877 --> 00:14:38,170
¡Mira hacia arriba!
116
00:15:20,254 --> 00:15:22,380
Has matado a uno
demasiados esta vez.
117
00:15:22,381 --> 00:15:23,965
Lo lamento. pero te equivocas!
118
00:15:23,966 --> 00:15:26,551
El otro tipo disparó
a él primero. ¡Lo vi todo!
119
00:15:26,552 --> 00:15:28,928
Está bien. ¡Gordon! yo soy
va a traerlo.
120
00:15:28,929 --> 00:15:30,972
Pero el niño fue atacado primero.
121
00:15:30,973 --> 00:15:33,224
Este tipo muerto estaba apuntando
hacia él desde lo alto del techo.
122
00:15:33,225 --> 00:15:37,396
Su Winchester era
apuntó directamente a él.
123
00:15:38,063 --> 00:15:40,064
yo fui quien vio
él y le advirtió.
124
00:15:40,065 --> 00:15:41,233
Allá. ¿verás?
125
00:15:42,651 --> 00:15:45,571
Pensé que habías dicho
¿Se estaba preparando para salir de la ciudad?
126
00:15:46,572 --> 00:15:47,947
No te preocupes, me iré.
127
00:15:47,948 --> 00:15:50,951
Este es el último lugar en la Tierra.
Me gustaría que me pillaran muerto.
128
00:15:51,952 --> 00:15:53,245
Gracias.
129
00:15:57,624 --> 00:16:00,252
No quieres decir
¿Para dejarlos escapar?
130
00:16:02,212 --> 00:16:03,379
¿Y tú quién serías?
131
00:16:03,380 --> 00:16:06,424
Estás mirando al indicado
¡Quién te traerá suerte!
132
00:16:06,425 --> 00:16:07,967
¿Tú? ¿Por qué?
133
00:16:07,968 --> 00:16:10,470
Será mejor que escuches
lo que voy a decirte.
134
00:16:10,471 --> 00:16:13,514
Porque la mitad de lo que tu
ver por aquí te pertenece.
135
00:16:13,515 --> 00:16:16,810
El salón. el hotel.
El banco. ¡Todo eso es tuyo!
136
00:16:17,519 --> 00:16:18,978
¿La mitad del banco?
137
00:16:18,979 --> 00:16:22,231
¡Ciertamente! porque tu
¡posee exactamente el 50%!
138
00:16:22,232 --> 00:16:24,775
Es por eso que Kluster está despedido.
para sacarte de la ciudad.
139
00:16:24,776 --> 00:16:28,404
Pero no creo que seas el
tipo que asusta fácilmente. ¿eres?
140
00:16:28,405 --> 00:16:31,032
Ahora. ¡Venga conmigo!
De aquí en adelante. somos amigos!
141
00:16:31,033 --> 00:16:34,620
Esta vez la señorita Lucy no tendrá
Alguna excusa para no dejarme entrar.
¡Vamos!
142
00:16:52,262 --> 00:16:53,722
Hola. espléndido.
143
00:16:54,765 --> 00:16:57,141
- ¡Dos whiskies!
- ¡Saca tu dinero primero!
144
00:16:57,142 --> 00:17:01,187
¿Sabes si no pagas por tu
bebidas por adelantado. No puedo atenderte.
145
00:17:01,188 --> 00:17:03,272
Pero este es un poderoso
ocasión especial.
146
00:17:03,273 --> 00:17:04,815
Para. verás. Estimado.
147
00:17:04,816 --> 00:17:07,276
Mi reparación aquí es
este ladrido. nuevo propietario.
148
00:17:07,277 --> 00:17:09,820
Todo lo cual significa
¡Será mejor que lo veas!
149
00:17:09,821 --> 00:17:13,533
- Veo. ¿Y desde cuándo?
- Él siempre ha sido el
propietario.
150
00:17:13,534 --> 00:17:16,536
¡Estarías mirando a Glenn Garvin!
¡El hijo de Thomas Garvin!
151
00:17:16,537 --> 00:17:19,455
¿Estás seguro de que estás?
el hijo de tomás?
152
00:17:19,456 --> 00:17:22,000
Sí. de lo que mi
mamá me dijo. Seguro que lo soy.
153
00:17:22,084 --> 00:17:25,086
Oh. He escuchado muchos
cosas relativas a tu padre.
154
00:17:25,087 --> 00:17:26,921
Sí. Yo también.
155
00:17:26,922 --> 00:17:29,632
no lo pagues no
viento! Lo sé todo al respecto.
156
00:17:29,633 --> 00:17:32,051
Hace unos años.
Tu padre vino aquí.
157
00:17:32,052 --> 00:17:34,512
Se asoció con
Klúster. el banquero.
158
00:17:34,513 --> 00:17:36,055
Y compré esta berlina.
159
00:17:36,056 --> 00:17:38,099
Estaban en sociedad.
160
00:17:38,100 --> 00:17:41,227
Y tu padre.
Tomás. Tenía el 50% de todo.
161
00:17:41,228 --> 00:17:44,230
Pero un día hubo problemas.
162
00:17:44,231 --> 00:17:46,817
algo sobre
contrabando de armas. Creo.
163
00:17:46,900 --> 00:17:49,318
Tomás fue a la cárcel.
Kluster quedó libre de hollín.
164
00:17:49,319 --> 00:17:52,489
¿Sabes por qué él?
¡Te quiere fuera de la ciudad!
165
00:17:54,491 --> 00:17:56,076
Sí. por supuesto.
166
00:17:56,868 --> 00:18:00,497
Pero su empresa todavía existe. Sólo
¡Ocuparás el lugar de tu padre!
167
00:18:01,498 --> 00:18:04,083
¿La casa de mi papá? Ahora.
¡Vamos! ¡Eso es demasiado!
168
00:18:04,084 --> 00:18:06,210
Yo digo que es tu deber legítimo. ¡chico!
169
00:18:06,211 --> 00:18:08,922
ya era hora
¡Alguien le negó la entrada!
170
00:18:14,720 --> 00:18:16,262
Quiero que lo mates rápidamente.
171
00:18:16,263 --> 00:18:18,764
Y te sugiero que seas
Cuidado con cómo lo haces.
172
00:18:18,765 --> 00:18:22,101
Lo encontrarás en el salón.
Será mejor que sigas adelante. Pabellón.
173
00:18:22,102 --> 00:18:25,605
No te preocupes. lo se
cómo cuidarlo.
174
00:18:25,606 --> 00:18:29,358
Los hermanos Foster lo intentaron sin
éxito cuando estabas deprimido
Warren.
175
00:18:29,359 --> 00:18:31,820
Esos chicos no son
mucho bien sin mí.
176
00:18:36,533 --> 00:18:37,826
Sala...
177
00:18:39,661 --> 00:18:41,871
No intentes ser un
héroe y ve solo.
178
00:18:41,872 --> 00:18:45,249
Lo he visto pelear.
Así que ten cuidado.
179
00:18:45,250 --> 00:18:47,544
Conozco mi negocio. dama.
180
00:18:56,178 --> 00:18:58,304
Ese Kluster es uno
de los peores zorrillos
181
00:18:58,305 --> 00:19:00,431
hemos tenido alguna vez por aquí.
182
00:19:00,432 --> 00:19:04,143
Debe tener hipotecas sobre cada rancho.
y pequeñas granjas en el condado.
183
00:19:04,144 --> 00:19:06,395
Y él es rápido para
ejecutar una hipoteca. ¡está bien!
184
00:19:06,396 --> 00:19:09,273
Bien. él simplemente
hay que tener cuidado.
185
00:19:09,274 --> 00:19:12,276
porque mi amigo termino
aquí sabrá exactamente qué hacer.
186
00:19:12,277 --> 00:19:13,736
Eso espero. DJANGO.
187
00:19:13,737 --> 00:19:16,989
Estaría muy contento de tener
Estás aquí como jefe de este salón.
188
00:19:16,990 --> 00:19:20,409
Pero sigue mi consejo. mejor
Deja esta ciudad mientras puedas.
189
00:19:20,410 --> 00:19:23,538
Ese Kluster nunca dará
usted la mitad de lo que posee.
190
00:19:23,622 --> 00:19:25,414
Y además de eso. ¿Por qué debería hacerlo?
191
00:19:25,415 --> 00:19:27,626
Él solo tendrá uno
¡De sus pandillas te matan!
192
00:19:28,418 --> 00:19:29,503
¡Cuidado!
193
00:19:51,983 --> 00:19:53,485
Noche.
194
00:19:54,069 --> 00:19:56,029
Mis hijos quieren algo de beber.
195
00:19:58,740 --> 00:20:01,618
Bien. veamos como
todos ustedes lo hicieron por hoy.
196
00:20:06,915 --> 00:20:08,500
Poco. ¿eh?
197
00:20:09,334 --> 00:20:11,043
Si no lo haces mejor.
198
00:20:11,044 --> 00:20:14,506
Haré que Kluster te lance y
Tu hermano fuera de aquí.
199
00:20:16,091 --> 00:20:18,384
Eso es. por supuesto. si
tu y yo llegamos a un-
200
00:20:18,385 --> 00:20:20,220
Pabellón. ¡Dejas en paz a mi hermana!
201
00:20:24,391 --> 00:20:26,643
- Cuando llegue...
- Deja ese dinero ahí. Pabellón.
202
00:20:34,109 --> 00:20:37,237
Me dijeron que estabas actuando
como si fueras el dueño aquí.
203
00:20:37,779 --> 00:20:39,531
Del 50% es decir. Sí.
204
00:20:41,241 --> 00:20:43,869
Escuche eso. chicos? Parece
Hay un nuevo dueño aquí.
205
00:20:44,870 --> 00:20:47,037
¡Ahora imagina eso!
206
00:20:47,038 --> 00:20:49,248
Supongo que ahora antes de beber.
207
00:20:49,249 --> 00:20:51,251
tendremos que preguntar
para su permiso.
208
00:21:06,016 --> 00:21:08,059
Viendo como eres
el nuevo socio...
209
00:21:10,020 --> 00:21:12,564
tienes derecho
a la mitad de la toma.
210
00:21:13,148 --> 00:21:15,275
¿Por qué no lo recoges? ¿entonces?
211
00:21:21,948 --> 00:21:25,284
Esto aquí es el 50% para Kluster.
212
00:21:25,285 --> 00:21:26,536
Esta mitad es mía.
213
00:21:29,414 --> 00:21:32,793
Está bien. chicos. vamos a conseguir
a lo largo. Seguro que no tiene sentido...
214
00:22:40,485 --> 00:22:41,778
¡Fuera!
215
00:22:46,867 --> 00:22:48,951
Ahora. vas con tu jefe.
216
00:22:48,952 --> 00:22:50,870
Y dile que
mañana por la mañana
217
00:22:50,871 --> 00:22:53,540
voy a estar allí para
hacer nuestras cuentas. ¿entiendo?
218
00:23:01,172 --> 00:23:05,217
¡Mis felicitaciones para ti! tu
¡Hizo que este día fuera memorable!
219
00:23:05,218 --> 00:23:07,803
Le ofreceré las bebidas a
¡honra la ocasión!
220
00:23:07,804 --> 00:23:09,805
el y yo vamos
para hacer grandes cosas!
221
00:23:09,806 --> 00:23:12,182
Ustedes dos obtendrán
¡os matasteis!
222
00:23:12,183 --> 00:23:13,560
Esperar.
223
00:23:14,394 --> 00:23:15,979
Quiero agradecerte.
224
00:23:27,699 --> 00:23:29,242
Nuevo. Qué. ¿Tiene?
225
00:23:30,118 --> 00:23:32,161
Parece estar mal de la cabeza.
226
00:23:32,162 --> 00:23:34,414
Todo ese aprendizaje logrará eso.
227
00:23:45,216 --> 00:23:46,593
Papá...
228
00:23:47,844 --> 00:23:51,890
No pensé que tú
era un hombre de propiedad.
229
00:23:55,226 --> 00:23:59,147
Lo siento. Papá. yo
Te subestimé.
230
00:23:59,898 --> 00:24:03,443
Será mejor que me dejes encargarme de
esa mejilla. Vamos a tu habitación.
231
00:24:14,329 --> 00:24:16,246
Escuchar. Gordón.
232
00:24:16,247 --> 00:24:19,458
¿Es cierto que cuando alguien está
Tan bueno con una pistola como DJANGO.
233
00:24:19,459 --> 00:24:21,794
Todos los pistoleros
¿vienes a desafiarlo?
234
00:24:21,795 --> 00:24:23,170
Así es.
235
00:24:23,171 --> 00:24:27,007
Ese tipo que tenía eso
bastón negro. ¿Es él uno?
236
00:24:27,008 --> 00:24:29,469
Nunca lo había visto antes.
No sé qué decir.
237
00:24:30,136 --> 00:24:33,055
Esta es la mejor habitación del
lugar que tenemos. Señor DJANGO.
238
00:24:33,056 --> 00:24:35,766
Espero que el nuevo dueño lo haga.
te guste y estés cómodo.
239
00:24:35,767 --> 00:24:38,727
Debe molestarte
tener un nuevo dueño cerca.
240
00:24:38,728 --> 00:24:41,648
No, no creo
entonces. Pensé que podría.
241
00:24:44,651 --> 00:24:48,905
Quiero decir. si provoca peleas.
En lo que eres bueno...
242
00:24:50,615 --> 00:24:54,494
mi hermano y yo
Tengo en mente seguir adelante.
243
00:24:56,121 --> 00:24:57,789
¿Por qué? Pensé que te gustaba.
244
00:24:59,624 --> 00:25:02,794
- ¿Y por qué me preguntas eso?
- Bien. Yo...
245
00:25:04,337 --> 00:25:05,964
Sólo eso espero.
246
00:25:31,114 --> 00:25:33,783
Escuchar. DJANGO.
Aclaremos esto.
247
00:25:34,826 --> 00:25:38,996
Mientras estés cerca de estos
partes. será mejor que te mantengas alejado de
mi hermana
248
00:25:38,997 --> 00:25:43,083
Y no creas que puedes
asustame. Porque le pegaste a Ward.
249
00:25:43,084 --> 00:25:47,046
- Oh. No. Porra. Eso es todo.
No te lo volveré a advertir.
250
00:25:47,047 --> 00:25:49,841
Es tarde, Lucy, y tú...
251
00:25:56,431 --> 00:25:58,349
Buenas noches. DJANGO.
252
00:26:53,613 --> 00:26:57,325
Ahora todos están trabajando para
Klúster. Tratando de asustarte.
253
00:26:58,910 --> 00:27:00,619
Seguro que son suficientes.
254
00:27:00,620 --> 00:27:01,745
No te preocupes.
255
00:27:01,746 --> 00:27:04,331
Tu cuidas de los
en el lado derecho de la calle.
256
00:27:04,332 --> 00:27:06,126
Y voy a ver el
los de la izquierda.
257
00:27:06,793 --> 00:27:08,044
Está bien.
258
00:27:50,253 --> 00:27:52,546
¡Todos vienen hacia mí!
259
00:27:52,547 --> 00:27:56,384
Así es. ellos deben saber
Eres el más peligroso.
260
00:28:13,401 --> 00:28:16,821
Ahora. ¿Qué te dije?
¡Tú y yo los engañamos!
261
00:28:17,488 --> 00:28:18,990
¡Eso espero!
262
00:28:42,555 --> 00:28:45,057
- ¿Puedes escribir?
- Bien. Sí. ciertamente.
263
00:28:45,058 --> 00:28:47,851
Está bien. entonces toma un cepillo
264
00:28:47,852 --> 00:28:51,063
y pintar un cartel por ahí
justo enfrente de la puerta.
265
00:28:51,064 --> 00:28:53,482
"Garvin y Kluster: socios".
266
00:28:53,483 --> 00:28:56,443
Pero tengo miedo... Hay
¡No habrá peros al respecto!
267
00:28:56,444 --> 00:28:59,239
Te das cuenta de que soy el
dueño de este lugar?
268
00:29:03,034 --> 00:29:05,911
A menos que empieces
haciendo las cosas a mi manera.
269
00:29:05,912 --> 00:29:09,749
Ese salario semanal que estás
ganar no será mucho.
270
00:29:21,177 --> 00:29:23,346
Entra. Por favor, entra.
271
00:29:24,264 --> 00:29:27,475
- ¿Te has conocido?
- Sí. La vi ayer.
272
00:29:28,101 --> 00:29:31,813
Sí... Te estábamos esperando.
273
00:29:37,568 --> 00:29:40,904
Bien. parece una recepción fría
para el hijo de un viejo amigo.
274
00:29:40,905 --> 00:29:43,323
¿Y qué fue exactamente?
esperabas encontrar?
275
00:29:43,324 --> 00:29:47,537
Bien. déjeme ver. un capricho
escritorio como este. Por ejemplo.
276
00:29:48,663 --> 00:29:50,664
y con un lindo
ramo de flores. decir.
277
00:29:50,665 --> 00:29:54,502
Con tu lectura de cartas.
"Bienvenido a casa. Socio".
278
00:29:55,336 --> 00:29:56,503
Bien. verás. chico.
279
00:29:56,504 --> 00:29:59,548
No creo que las cosas aquí sean
exactamente como lo imaginaste.
280
00:29:59,549 --> 00:30:00,967
Ahora te lo explicaré.
281
00:30:01,634 --> 00:30:04,344
Conoces a nuestro padre y
Tenía una pequeña sociedad.
282
00:30:04,345 --> 00:30:06,680
Y estoy preparado para
darte su parte.
283
00:30:06,681 --> 00:30:10,100
Se trata de casi $10000.
Y esa es una estimación generosa.
284
00:30:10,101 --> 00:30:12,811
Desde tu punto de
ver. Estoy seguro de que lo es.
285
00:30:12,812 --> 00:30:16,231
Pero eso es todo lo que tienes derecho.
a pagar. ¡El resto es mío!
286
00:30:16,232 --> 00:30:18,359
Lo creé todo con
años de duro trabajo!
287
00:30:20,361 --> 00:30:24,115
Y eso sería durante
cuando mi padre estuvo en la cárcel.
288
00:30:24,699 --> 00:30:26,658
hubo otro
poca diferencia.
289
00:30:26,659 --> 00:30:31,372
Su celda allí no estaba cubierta
tan bien como el tuyo.
290
00:30:32,623 --> 00:30:36,669
Mi vestido no tenía las comodidades
Una dama como esta podría permitírselo.
291
00:30:40,173 --> 00:30:43,008
Tu padre era un
compañero desafortunado.
292
00:30:43,009 --> 00:30:44,427
¿Qué estás tratando de demostrar?
293
00:30:48,097 --> 00:30:50,600
No necesito demostrar nada.
294
00:30:54,312 --> 00:30:57,857
Quiero mi 50%. Señor Kluster.
295
00:30:58,733 --> 00:31:02,652
Mañana volveré. quiero
encuentre todo contabilizado.
296
00:31:02,653 --> 00:31:04,154
La mitad de todo.
297
00:31:04,155 --> 00:31:08,743
Recordar. el banco.
El salón y el rancho.
298
00:31:16,542 --> 00:31:20,295
Oh. No espero que incluyas
la dama.
299
00:31:20,296 --> 00:31:21,714
Naturalmente.
300
00:31:26,427 --> 00:31:28,678
Ciertamente no lo es
falto de coraje.
301
00:31:28,679 --> 00:31:32,057
Todos los jóvenes tontos pueden tener
eso. pero son estúpidos.
302
00:31:32,058 --> 00:31:34,477
Y los que tienen
El cerebro triunfa en la vida.
303
00:31:38,314 --> 00:31:40,899
Acabo de ver a ese chico Garvin.
304
00:31:40,900 --> 00:31:43,653
Sí. Nos ha estado llamando.
305
00:31:44,195 --> 00:31:45,904
¡Ey! ¿Cómo te fue?
306
00:31:45,905 --> 00:31:48,407
Bien. muy bien. yo
Nos vemos luego. ¿eh?
307
00:31:48,408 --> 00:31:51,327
- ¡Yo iré!
- ¡No, esta vez no!
308
00:31:53,913 --> 00:31:55,539
¡Éste es un buen estado de cosas!
309
00:31:55,540 --> 00:31:57,666
Ricos como somos. y
¡Solo tenemos un caballo!
310
00:31:57,667 --> 00:32:00,920
- ¿Qué quieres decir con "ricos como somos"?
- ¿Qué?
311
00:32:01,337 --> 00:32:03,089
Tú y yo, ¿verdad?
312
00:32:05,925 --> 00:32:07,217
Te doy mi palabra.
313
00:32:07,218 --> 00:32:10,095
La próxima vez le dispararé.
antes de que podamos hacer un movimiento.
314
00:32:10,096 --> 00:32:13,682
Será mejor que lo hagas. o sino terminarás
Estás peor que ayer.
315
00:32:13,683 --> 00:32:16,560
cuando tú y tus amigos
fueron golpeados tan rotundamente.
316
00:32:16,561 --> 00:32:19,271
Bien. verás. señora.
No lo conocíamos entonces.
317
00:32:19,272 --> 00:32:21,815
Oh. Creí haberte dicho.
318
00:32:21,816 --> 00:32:24,818
Garvin sólo ha ganado el
primera ronda. Espera hasta que peleemos.
319
00:32:24,819 --> 00:32:27,280
Te sugiero que empieces.
320
00:32:33,286 --> 00:32:35,829
tu sabes que quiero
Ese chico Garvin mató.
321
00:32:35,830 --> 00:32:39,542
Señor Kluster. lo quiero
Muerto más que tú.
322
00:32:40,626 --> 00:32:44,297
Y mi objetivo es hacer
Yo mismo esta noche.
323
00:32:45,256 --> 00:32:49,218
si puedes hacer
eso... eso es lo mejor.
324
00:33:37,016 --> 00:33:38,434
¡Hola!
325
00:33:47,026 --> 00:33:48,193
Oh. ¡gracias!
326
00:33:48,194 --> 00:33:51,364
De hecho. yo los escogí
para la tumba de mi papá.
327
00:33:56,035 --> 00:33:59,037
Supongo que has estado buscando
sobre el rancho y la casa.
328
00:33:59,038 --> 00:34:01,582
No. solo del
afuera. Acabo de llegar.
329
00:34:02,041 --> 00:34:04,834
Puedes visitar el
hacienda cuando quieras.
330
00:34:04,835 --> 00:34:09,506
Como tú sabes. usted posee el 50%. Tú
Debes elegir la pieza que deseas.
331
00:34:09,507 --> 00:34:11,050
Bien. Supongo que haré eso.
332
00:34:13,803 --> 00:34:17,640
Sí. la mitad de la parte donde vives
estará bien para mí.
333
00:34:19,559 --> 00:34:22,770
Es la parte más hermosa de
la casa, y esta al sur
lado.
334
00:34:23,354 --> 00:34:25,398
Te dije. tu
podría tener una opción.
335
00:34:26,399 --> 00:34:28,191
Y yo también puedo.
336
00:34:28,192 --> 00:34:31,237
tengo toda la intención de
estar del lado que gana.
337
00:35:24,540 --> 00:35:26,125
Aquí lo tienes.
338
00:35:29,545 --> 00:35:33,423
No es un mal lugar. ¿eh?
Un poco de sol. aunque.
339
00:35:33,424 --> 00:35:35,425
Te traje algunas flores. también.
340
00:35:35,426 --> 00:35:38,012
Son de nuestro rancho.
341
00:35:38,763 --> 00:35:42,557
Voy a conseguir un árbol y voy a
¡Consigue la tumba más grande de la ciudad!
342
00:35:42,558 --> 00:35:44,310
¡Con un busto de mármol!
343
00:35:45,269 --> 00:35:47,438
¡No, papá! ¡No dices nada!
344
00:35:48,856 --> 00:35:51,483
Está bien. te conozco
le gustaba ahorrar dinero.
345
00:35:51,484 --> 00:35:54,737
Pero un hombre como tú tiene
una posición para mantenerse al día.
346
00:35:58,282 --> 00:36:01,619
Verás. seguro que estoy orgulloso
que era mi viejo
347
00:36:02,286 --> 00:36:06,165
que construyó toda esta ciudad.
348
00:36:06,791 --> 00:36:09,043
Francamente. yo nunca lo haría
lo he creído.
349
00:36:09,919 --> 00:36:14,297
Y ahora estoy obligado a seguirte.
350
00:36:14,298 --> 00:36:17,509
Está bien. DJANGO!
¡Quédate donde estás!
351
00:36:17,510 --> 00:36:19,512
tu escogiste el
lugar correcto para morir!
352
00:36:26,519 --> 00:36:28,729
Disculpe. Papá. pero yo
¡No me uniré a ti todavía!
353
00:36:31,857 --> 00:36:33,192
¡Adiós!
354
00:39:09,890 --> 00:39:11,058
No.
355
00:39:14,478 --> 00:39:16,771
estas atrapado
esta vez. DJANGO!
356
00:39:16,772 --> 00:39:18,941
Nos acercaremos a
tú cuando está oscuro!
357
00:39:25,030 --> 00:39:28,242
Él no está aquí. miré todo
terminado. Nadie sabe dónde está.
358
00:39:29,201 --> 00:39:30,994
¡En algún lugar tonteando!
359
00:39:30,995 --> 00:39:33,204
Cuando tiene que lidiar
con Kluster mañana.
360
00:39:33,205 --> 00:39:35,790
Él limpia esa mente de
¡Es suyo por estar fuera toda la noche!
361
00:39:35,791 --> 00:39:37,542
Justo cuando el
necesita mucho descanso!
362
00:39:37,543 --> 00:39:41,170
Puede que no sea culpa suya. Gordón.
¡Pero no se te ocurriría eso!
363
00:39:41,171 --> 00:39:44,216
No necesitabas haber mencionado
¡eso! ¡Eso causa mala suerte!
364
00:39:47,678 --> 00:39:48,929
Buenas noches.
365
00:39:51,181 --> 00:39:53,142
me gustaria
tener mi cena ahora.
366
00:41:24,775 --> 00:41:27,152
Está muerto. el consiguió
él con un cuchillo.
367
00:45:40,072 --> 00:45:41,573
¿Quién te hizo esto?
368
00:45:43,283 --> 00:45:46,202
Ward... y otros cuatro hombres.
369
00:45:46,203 --> 00:45:48,288
Pero los tienes
todo. ¿no?
370
00:45:49,623 --> 00:45:53,209
No, no todos. Soy
Lo siento. La próxima vez lo haré.
371
00:45:53,210 --> 00:45:54,628
¿Y Ward?
372
00:45:56,380 --> 00:45:59,758
Él es el que se escapó.
373
00:46:03,178 --> 00:46:04,930
Aquí. déjame hacer eso.
374
00:46:09,601 --> 00:46:11,353
Yo era médico en ejercicio.
375
00:46:17,276 --> 00:46:19,569
Nada serio.
Simplemente un rasguño.
376
00:46:22,531 --> 00:46:26,200
¿Todavía estás planeando ir?
¿Y hablar con Kluster mañana?
377
00:46:26,201 --> 00:46:28,452
Tengo que hacerlo. Lucía.
378
00:46:28,453 --> 00:46:31,372
No si tomaras mi
consejo. tu no lo harías
379
00:46:31,373 --> 00:46:34,542
Es simplemente una tontería.
Ya que estás solo.
380
00:46:34,543 --> 00:46:37,628
Solo. y. qué
más. con una pierna herida.
381
00:46:37,629 --> 00:46:39,797
¿Quién está solo? ¡Estoy aquí!
382
00:46:39,798 --> 00:46:43,218
Dos obstáculos tu imaginación.
exagera. Señorita Lucía.
383
00:46:44,094 --> 00:46:46,971
Mañana. yo predigo
su pierna no le molestará.
384
00:46:46,972 --> 00:46:49,808
Y mañana no lo son
ir sola a ver al señor Kluster.
385
00:46:51,310 --> 00:46:53,312
Tengo la intención de acompañarlos.
386
00:46:55,480 --> 00:46:59,150
Gracias. eso es poderoso
agradable. Estoy seguro de que necesitaremos ayuda.
387
00:46:59,151 --> 00:47:01,819
Lo prometo cuando tenga mi
Manos en mi dinero, yo-
388
00:47:01,820 --> 00:47:03,989
eso no interesa
yo en lo más mínimo.
389
00:47:22,466 --> 00:47:25,635
¿Qué tiene? Seguro que me gana.
390
00:47:26,720 --> 00:47:29,973
Sólo uno de esos estudiosos
tipos. ¡Como te dije!
391
00:47:32,559 --> 00:47:36,021
Escucha, Gordon, hasta ahora
En lo que respecta a Kluster,
392
00:47:37,022 --> 00:47:40,567
sabes que tengo que ir con el
por lo que le hizo a mi padre.
393
00:47:41,526 --> 00:47:43,111
Pero no lo haces.
394
00:47:43,987 --> 00:47:45,863
Piénselo bien.
395
00:47:45,864 --> 00:47:48,283
Sabes. a un hombre como él.
396
00:47:49,159 --> 00:47:51,912
Tu vida vale
no más que el mío.
397
00:47:52,996 --> 00:47:55,289
¡Eso está bien! yo
¡No me importa mucho!
398
00:47:55,290 --> 00:47:57,875
mi interés no es
el dinero tampoco.
399
00:47:57,876 --> 00:48:00,878
Me arriesgaré mañana.
Eres del tipo que actúa.
400
00:48:00,879 --> 00:48:04,882
¿Por qué caminaría mucho?
manera de ver tu acto.
401
00:48:04,883 --> 00:48:10,222
Mi gran debilidad en la vida es por un
pistolero que es concertista.
402
00:48:19,314 --> 00:48:20,690
Buen día.
403
00:48:23,026 --> 00:48:25,070
- Buen día. Señor.
- Buen día.
404
00:48:32,702 --> 00:48:34,037
Hay uno más. Señor.
405
00:49:44,983 --> 00:49:46,151
¡Alguacil! ¡Alguacil!
406
00:49:47,402 --> 00:49:49,404
- ¿Qué es?
- ¡Acabo de sufrir un robo!
407
00:50:00,999 --> 00:50:04,669
Mató al pobre Cooper. y
se fue con todo.
408
00:50:11,885 --> 00:50:14,178
¿Reconoces al hombre?
409
00:50:14,179 --> 00:50:16,055
Bien. su rostro estaba cubierto.
410
00:50:16,056 --> 00:50:19,726
Pero podría jurar que así fue.
DJANGO. el hijo de Thomas Garvin.
411
00:50:22,354 --> 00:50:24,855
Bien. ahora. eso es un
acusación muy seria.
412
00:50:24,856 --> 00:50:26,816
¿Qué tipo de prueba tienes?
413
00:50:46,920 --> 00:50:50,924
¿Django sigue arriba?
¡Llegaremos tarde para encontrarnos con Kluster!
414
00:50:57,389 --> 00:50:59,516
Oh. ¡finalmente!
415
00:51:01,810 --> 00:51:03,811
Mantén a tus hombres en orden.
416
00:51:03,812 --> 00:51:07,064
Tiene que ser arrestado y
intentó. ¡No quiero que me linchen!
417
00:51:07,065 --> 00:51:10,485
No te preocupes. Alguacil. nosotros
intención de respetar la ley.
418
00:51:12,237 --> 00:51:14,488
Sal de ahí. DJANGO!
419
00:51:14,489 --> 00:51:16,740
no me dijiste
hubo una recepción
420
00:51:16,741 --> 00:51:19,577
¡En tu honor esta mañana!
421
00:51:19,578 --> 00:51:24,207
- ¿Qué tipo de recepción?
- Uno de esos edificantes.
422
00:51:26,251 --> 00:51:27,501
Bien. ¡mira eso!
423
00:51:27,502 --> 00:51:29,087
La idea de tus socios.
424
00:51:29,838 --> 00:51:32,590
DJANGO! sal con
tus manos en el aire!
425
00:51:32,591 --> 00:51:35,594
Te darán una feria
juicio. ¡Te lo garantizo!
426
00:51:37,345 --> 00:51:40,139
Gracias por el
garantía. Alguacil.
427
00:51:40,140 --> 00:51:44,727
Pero me gustaría saber por qué quieres
molestarse en darme un juicio justo.
428
00:51:44,728 --> 00:51:46,812
Anoche robaron el banco.
429
00:51:46,813 --> 00:51:49,232
Este cuchillo es tuyo.
Y mató al cajero.
430
00:51:49,774 --> 00:51:52,693
Si no te veo caminar
por esa puerta en un minuto.
431
00:51:52,694 --> 00:51:55,989
¡Entraré a buscarte!
432
00:51:57,616 --> 00:52:00,118
Podemos testificar que
estabas con nosotros.
433
00:52:01,119 --> 00:52:05,122
No. ¿Recuerdas los cuatro que tengo?
Usé el cuchillo en uno de ellos.
434
00:52:05,123 --> 00:52:07,791
¿Y por qué no explicar?
¿Eso para el sheriff?
435
00:52:07,792 --> 00:52:09,752
porque el sheriff
necesita evidencia.
436
00:52:09,753 --> 00:52:12,630
Pero si salimos juntos.
Quizás lo convenzamos mejor.
437
00:52:12,631 --> 00:52:15,258
Está bien. DJANGO!
¡Es suficiente!
438
00:52:17,010 --> 00:52:18,845
Iré, sheriff.
439
00:53:06,184 --> 00:53:07,602
¡Deja de disparar!
440
00:53:09,688 --> 00:53:11,481
DJANGO. ¡aquí abajo!
441
00:53:12,857 --> 00:53:14,775
Sal de mi camino. ¡tú!
442
00:53:14,776 --> 00:53:16,902
Esperar. caballeros! ¡Déjanos pasar!
443
00:53:16,903 --> 00:53:19,029
¡Vuelve ahí dentro!
444
00:53:19,030 --> 00:53:21,366
- Decídete. ¡Alguacil!
- ¡Al diablo contigo!
445
00:53:23,076 --> 00:53:25,077
- ¿Adónde fue?
- ¡No sé!
446
00:53:25,078 --> 00:53:26,746
¡Busca arriba!
447
00:53:41,678 --> 00:53:43,721
Alguacil. no hay
cualquiera aquí arriba.
448
00:53:43,722 --> 00:53:47,058
Entonces debe haber usado un
ventana. ¡Búscalo afuera!
449
00:54:07,495 --> 00:54:10,539
¡Ahí está! el es
¡escapando! ¡Después de él!
450
00:54:10,540 --> 00:54:12,500
¡Monta! ¡Rápidamente!
451
00:54:13,293 --> 00:54:14,878
¡Rápidamente! ¡Rápidamente!
452
00:54:16,713 --> 00:54:18,089
Vamos.
453
00:54:21,301 --> 00:54:23,094
Se dirige a la colina.
454
00:54:28,266 --> 00:54:31,728
Parece que Kluster ha convertido esto.
¡Todo el pueblo contra el joven!
455
00:54:34,689 --> 00:54:37,566
Su rastro termina aquí.
Eso es muy extraño.
456
00:54:37,567 --> 00:54:39,444
¡Todos miren a su alrededor!
457
00:54:45,950 --> 00:54:47,410
¿Sra. Kluster?
458
00:54:48,411 --> 00:54:49,871
¿Sra. Kluster?
459
00:55:20,109 --> 00:55:23,987
¡Lo siento, señora Kluster! ese DJANGO
¡Ha robado el banco de su marido!
460
00:55:23,988 --> 00:55:26,114
Y aquí es donde
lo seguimos.
461
00:55:26,115 --> 00:55:27,950
¿Te refieres a mi baño?
462
00:55:27,951 --> 00:55:30,118
Sí. señora. No, señora. es-
463
00:55:30,119 --> 00:55:32,621
¿Crees que soy
escondiéndolo? ¡Salir!
464
00:55:32,622 --> 00:55:34,791
Sí. Sí. señora.
465
00:55:45,343 --> 00:55:46,928
En tus caballos. muchachos!
466
00:56:02,819 --> 00:56:05,028
No fue a las colinas.
467
00:56:05,029 --> 00:56:07,532
Volvamos. ¡Vamos!
468
00:56:09,534 --> 00:56:12,537
Gracias. gracias
por la hospitalidad.
469
00:56:28,511 --> 00:56:31,096
Dime. ¿Por qué me escondiste?
470
00:56:31,097 --> 00:56:34,058
Si siempre estás encendido
el lado de los ganadores?
471
00:56:34,851 --> 00:56:38,688
Porque cuando conoces a Kluster,
te aburres bastante de él.
472
00:56:41,399 --> 00:56:43,817
Por qué. para mi es solo
sido todo lo contrario.
473
00:56:43,818 --> 00:56:47,238
Desde que lo conocí. no he tenido
un momento en el que aburrirse.
474
00:56:49,407 --> 00:56:51,868
Siempre me disparan
cuando estoy de espaldas.
475
00:56:53,119 --> 00:56:57,122
¿No sería lindo ir y
ver otros lugares? Lejos.
476
00:56:57,123 --> 00:56:58,708
¿Por qué no lo haces? ¿entonces?
477
00:57:00,043 --> 00:57:03,421
Estoy listo para hacer solo
que cuando lo estés. también.
478
00:57:07,550 --> 00:57:11,428
Sabes. ir de viaje
se necesita mucho dinero.
479
00:57:11,429 --> 00:57:15,098
Me robaron
banco esta mañana.
480
00:57:15,099 --> 00:57:17,560
Ahora. estoy seguro de que
El ladrón trabajaba para Kluster.
481
00:57:20,939 --> 00:57:23,608
Creo que lo entenderás todo de nuevo.
482
00:57:53,137 --> 00:57:55,472
Kluster te quiere
esperarlo aquí.
483
00:57:55,473 --> 00:57:57,474
Él quiere que lo hagamos
espera por él. también.
484
00:57:57,475 --> 00:57:59,893
¿Adónde quieres que vayamos?
485
00:57:59,894 --> 00:58:02,145
Quédate ahí por
la entrada de la mina.
486
00:58:02,146 --> 00:58:03,731
Seguro.
487
00:58:19,497 --> 00:58:22,541
Me desharé del hijo
de la misma manera que lo hice con su padre.
488
00:58:22,542 --> 00:58:25,085
Le había ofrecido $10000.
489
00:58:25,086 --> 00:58:28,839
Pero ahora sólo costará
Yo cinco por su recompensa.
490
00:58:28,840 --> 00:58:32,009
Lo mismo que el de Thomas Garvin.
Entonces. Verás, estoy ahorrando dinero.
491
00:58:32,010 --> 00:58:35,929
Eso espero. Esa parece ser tu
Precio estándar para la familia Garvin.
492
00:58:35,930 --> 00:58:37,931
Ey. ¡No tan apretado!
493
00:58:37,932 --> 00:58:40,809
Ese chico tonto cayó
directo a la trampa.
494
00:58:40,810 --> 00:58:44,104
Era más difícil
convencer
Tom Garvin escapará de la cárcel.
495
00:58:44,105 --> 00:58:45,939
Parecía como si lo sospechara.
496
00:58:45,940 --> 00:58:51,487
Si ese estúpido asesino de recompensas. Ringo.
No se había dejado matar.
497
00:58:51,571 --> 00:58:54,157
no tendríamos
Tuve todos estos problemas.
498
00:58:55,575 --> 00:58:58,536
Bien. gracias. Eso
estar bien ahora.
499
00:59:12,050 --> 00:59:15,553
Fue un día agotador.
Pero vale la pena.
500
00:59:16,387 --> 00:59:18,681
Será mejor que duermas un poco.
501
00:59:19,557 --> 00:59:21,559
Creo que será mejor
toma un poco de esto.
502
00:59:22,560 --> 00:59:24,729
Y es bueno para tus nervios.
503
00:59:31,986 --> 00:59:33,404
Beberse todo.
504
00:59:37,867 --> 00:59:40,702
¿Está el dinero escondido?
en un lugar seguro?
505
00:59:40,703 --> 00:59:43,247
Por supuesto. Se lo di a Ward.
506
00:59:43,998 --> 00:59:46,626
El esta esperando por mi
pedidos en la antigua mina.
507
00:59:48,252 --> 00:59:51,005
Bien. consigue algo
dormir. Buenas noches.
508
01:00:17,907 --> 01:00:19,742
El dinero ha sido entregado a Ward.
509
01:00:20,493 --> 01:00:22,912
el esta esperando en
la vieja mina ahora.
510
01:00:23,788 --> 01:00:26,623
Kluster está profundamente dormido.
Entonces puedes matarlo.
511
01:00:26,624 --> 01:00:29,127
Entonces podemos irnos
junto con el dinero.
512
01:00:34,632 --> 01:00:37,634
No. Todavía no.
513
01:00:37,635 --> 01:00:40,888
quiero demostrar que no lo soy
un ladrón o un asesino.
514
01:00:41,681 --> 01:00:45,685
Pensé que querías matar
Kluster y abandona este lugar.
515
01:00:47,478 --> 01:00:48,980
Tienes razón.
516
01:00:49,814 --> 01:00:51,399
Pero es una cuestión de cómo.
517
01:00:52,233 --> 01:00:55,110
Estaría huyendo toda mi vida.
518
01:00:55,111 --> 01:00:57,822
Acosado por los sheriffs
y asesinos de recompensas.
519
01:00:59,157 --> 01:01:04,078
iré con las manos limpias
y mi propio dinero.
520
01:01:05,955 --> 01:01:08,708
Para eso necesitaré a mis amigos.
521
01:01:12,253 --> 01:01:14,838
Y tú eres quien
voy a llevarme con ellos.
522
01:01:14,839 --> 01:01:17,425
- ¿Lo soy?
- Eres.
523
01:01:19,135 --> 01:01:21,137
Si quieres parte del dinero.
524
01:01:25,975 --> 01:01:29,520
no tendremos noticias
de DJANGO esta noche.
525
01:01:30,688 --> 01:01:32,439
Por lo tanto estoy
yendo a la cama.
526
01:01:32,440 --> 01:01:36,986
Bien. ninguna noticia es una buena noticia.
Tengo el presentimiento de que aparecerá.
527
01:02:02,720 --> 01:02:04,138
DJANGO!
528
01:02:06,390 --> 01:02:09,517
Ahora sabemos donde has estado
529
01:02:09,518 --> 01:02:11,436
y hemos estado
preocupado por ti!
530
01:02:11,437 --> 01:02:13,064
Lucía. ¡Cállate!
531
01:02:14,357 --> 01:02:16,149
¿Conoce a la señorita Lucy?
532
01:02:16,150 --> 01:02:20,404
La he visto. Aunque no lo haría
Quiero conocer socialmente a una moza.
533
01:02:21,155 --> 01:02:23,490
¡No me llamarás así!
534
01:02:23,491 --> 01:02:27,494
¡Esperar! ¡Calmarse! me parece
Tenías eso por venir. señora
535
01:02:27,495 --> 01:02:29,747
Ah. Déjame... ¡Déjame ir!
536
01:02:35,044 --> 01:02:39,506
Fue Kluster quien tomó el dinero.
Pero sé dónde está. ¿Dónde está el doctor?
537
01:02:39,507 --> 01:02:40,925
Él está arriba.
538
01:02:41,634 --> 01:02:44,886
ella ha roto con
Klúster. y quiere ayudarnos.
539
01:02:44,887 --> 01:02:46,472
¡Cuidado con esa mujer!
540
01:02:50,184 --> 01:02:53,771
Primero ella engañó
yo. Luego fue Kluster.
541
01:02:54,939 --> 01:02:56,232
Ahora. eres el siguiente.
542
01:03:15,584 --> 01:03:17,670
La seguí hasta aquí para matarla.
543
01:03:18,671 --> 01:03:20,798
Pero cuando encontré
su. No pude hacerlo.
544
01:03:30,474 --> 01:03:32,560
Jessica es mi esposa.
545
01:03:38,983 --> 01:03:41,694
¿Qué estamos esperando?
para? Sigámosla.
546
01:03:42,445 --> 01:03:45,822
Ella irá a Ward.
A menos que lleguemos allí primero.
547
01:03:45,823 --> 01:03:49,118
¡No! No desde el frente
puerta. Quizás te vean.
548
01:03:49,994 --> 01:03:51,162
¡Por aquí!
549
01:04:20,441 --> 01:04:21,859
¡Vamos!
550
01:04:38,501 --> 01:04:41,337
Garvin y sus amigos
Estaré aquí en cualquier momento.
551
01:04:43,923 --> 01:04:46,007
¿Y Klúster? ¿Dónde está?
552
01:04:46,008 --> 01:04:48,426
el no queria ser
involucrado en el robo.
553
01:04:48,427 --> 01:04:52,055
Él quiere que me lleves a
Matamoros. y él se unirá a nosotros allí.
554
01:04:52,056 --> 01:04:55,893
Él dijo que dejaras todos los
efectivo en el banco allí a mi nombre.
555
01:05:06,445 --> 01:05:09,323
¡Está bien! vamos
¡A México! ¡Monta!
556
01:05:27,925 --> 01:05:30,051
Sus huellas conducen
¡Así a México!
557
01:05:30,052 --> 01:05:32,054
Vamos.
558
01:05:33,931 --> 01:05:35,224
¡A las rocas!
559
01:12:37,187 --> 01:12:39,355
les perdí la pista
cerca del Río Grande.
560
01:12:39,356 --> 01:12:41,232
Y no podemos seguir
ellos a México.
561
01:12:41,233 --> 01:12:45,528
Bien. Puedo. Alguacil. y yo
Tengo la intención de recuperar mi dinero.
562
01:12:45,529 --> 01:12:48,532
Además de eso. Sra. Kluster
falta en el rancho.
563
01:13:30,449 --> 01:13:31,909
Esto es para ti.
564
01:13:33,076 --> 01:13:35,828
Ward estaba tratando de tomar
el dinero a México.
565
01:13:35,829 --> 01:13:37,414
La encontramos yendo con él.
566
01:13:42,753 --> 01:13:44,171
¡Mentiroso!
567
01:13:45,547 --> 01:13:46,839
¡Tú eres el ladrón!
568
01:13:46,840 --> 01:13:49,592
Él fue quien planeó
¡Todo para deshacerse de DJANGO!
569
01:13:49,593 --> 01:13:51,469
el esta acusando
¡Yo para salvarle la vida!
570
01:13:51,470 --> 01:13:53,596
Los hechos parecen negarlo.
571
01:13:53,597 --> 01:13:56,724
Ella se benefició de nuestra rivalidad.
¡E intentó robarnos a los dos!
572
01:13:56,725 --> 01:13:59,728
La prueba es que fue atrapada.
huyendo con el dinero!
573
01:14:00,437 --> 01:14:02,773
acuso a esta mujer
de robo y homicidio!
574
01:14:03,482 --> 01:14:07,109
No sé si esta acusación
tuyo valdrá mucho.
575
01:14:07,110 --> 01:14:10,237
Porque un marido no puede
testificar contra su propia esposa.
576
01:14:10,238 --> 01:14:12,616
hay algo
no lo sabes. Alguacil.
577
01:14:18,163 --> 01:14:19,706
Esta mujer es mi esposa.
578
01:14:30,634 --> 01:14:32,469
Llévatela.
579
01:14:37,474 --> 01:14:40,476
Guardaré esto bajo llave en mi oficina.
580
01:14:40,477 --> 01:14:43,646
Pero el juez debe
decidir qué hacer a continuación.
581
01:14:43,647 --> 01:14:46,274
te sugiero que no lo hagas
ir demasiado lejos. Klúster.
582
01:15:00,831 --> 01:15:05,002
gracias por recuperarte
ese efectivo. Está bien...
583
01:15:06,253 --> 01:15:09,172
Ciertamente diría que usted
ganó su parte justa.
584
01:15:21,518 --> 01:15:23,561
Bien. Señor Kluster.
585
01:15:23,562 --> 01:15:27,523
Recibirás una sorpresa cuando
¡obtienes lo que te mereces!
586
01:15:27,524 --> 01:15:28,817
¡Te echará!
587
01:15:46,376 --> 01:15:49,086
Muy amable de tu parte. Señor Kluster.
Para tener esta juerga.
588
01:15:49,087 --> 01:15:50,880
Oh. deberías agradecer a DJANGO.
589
01:15:50,881 --> 01:15:54,133
Queríamos una fiesta para celebrar
nuestro nuevo acuerdo que
firmado.
590
01:15:54,134 --> 01:15:56,218
¡Veo! ¿puedo tener?
este baile. ¿Señorita Lucía?
591
01:15:56,219 --> 01:15:58,680
- Oh. ¡Sí!
- Gracias. Disculpenos.
592
01:18:45,722 --> 01:18:48,350
Tienes miedo de perder
el placer de matarnos!
593
01:18:49,434 --> 01:18:51,978
podría haberlo hecho
que en cualquier momento que quisiera.
594
01:19:09,287 --> 01:19:10,997
Aún debes amarme.
595
01:19:14,376 --> 01:19:18,338
Por eso me has puesto
gratis. No me odias.
596
01:19:33,603 --> 01:19:34,896
Doctor...
597
01:20:00,797 --> 01:20:03,341
Eres un tonto. ¡querida!
598
01:20:04,092 --> 01:20:06,970
El sentimiento es siempre un error.
599
01:20:25,572 --> 01:20:26,865
Adiós. ¡Doc!
600
01:20:42,839 --> 01:20:44,507
¡Por una vez te he atrapado!
601
01:20:46,468 --> 01:20:49,136
Si abres esa puerta.
Te enfrentarás a Kluster.
602
01:20:49,137 --> 01:20:50,846
Él es quien te matará.
603
01:20:50,847 --> 01:20:53,183
¡Estás equivocado! allí
¡No hay nadie ahí fuera!
604
01:22:07,215 --> 01:22:10,051
Ahora que hemos disfrutado
nosotros mismos. pongámonos manos a la obra.
605
01:22:12,429 --> 01:22:14,513
¿Puedo tener el
placer de este baile?
606
01:22:14,514 --> 01:22:15,722
Te importa. ¿Alguacil?
607
01:22:15,723 --> 01:22:18,059
¡Claro que me importa! tu eres
la chica mas linda aqui!
608
01:22:18,935 --> 01:22:20,353
Ey. Le pregunté. ¡tú no!
609
01:22:20,812 --> 01:22:22,105
Oh. ¿sí?
610
01:23:06,149 --> 01:23:07,984
Lo siento. ¡Alguacil!
611
01:23:13,531 --> 01:23:16,284
Buena suerte. y
¡no tardes mucho!
612
01:23:21,456 --> 01:23:24,000
Disculpe. amigos. yo
Quiero otro trago.
613
01:24:49,085 --> 01:24:51,128
Si me matan aquí.
614
01:24:51,129 --> 01:24:53,965
Creerán que lo hiciste
por el dinero. y colgarte.
615
01:25:15,903 --> 01:25:19,407
Vale, DJANGO. Es todo tuyo.
616
01:25:20,408 --> 01:25:21,659
¡Recógelo!
617
01:25:23,119 --> 01:25:25,121
Toma mi parte. también.
618
01:25:26,914 --> 01:25:28,790
es un tercio de
millones de dólares!
619
01:25:28,791 --> 01:25:30,960
estoy pagando mucho por
los errores que cometí!
620
01:25:33,546 --> 01:25:36,257
Hay una cosa más
para que pagues. Klúster.
621
01:25:38,551 --> 01:25:39,886
La muerte de mi padre.
622
01:26:15,713 --> 01:26:17,215
Lo siento. Papá.
623
01:26:21,594 --> 01:26:23,595
se que no lo haces
cuida la idea
624
01:26:23,596 --> 01:26:26,182
de tener lo peor
El enemigo comparte tu tumba.
625
01:26:27,058 --> 01:26:31,061
Pero ahora que ha desaparecido.
626
01:26:31,062 --> 01:26:34,023
Pensarán que huyó
lejos con el dinero.
627
01:26:36,651 --> 01:26:39,361
Escuchar. Papá. esto será
hacerte reír mucho.
628
01:26:39,362 --> 01:26:42,990
voy a poner un
precio muy alto por su cabeza.
629
01:26:43,908 --> 01:26:46,828
Justo como el
¡Él se puso el tuyo!
630
01:26:50,540 --> 01:26:53,668
Lo juro. Papá. esto es
el último favor que te pediré.
631
01:27:27,660 --> 01:27:30,246
- ¿Cómo está la fiesta?
- ¡Excelente!
632
01:27:31,706 --> 01:27:33,124
¡Aquí!
633
01:27:35,251 --> 01:27:36,669
Déjeme ver.
634
01:27:41,591 --> 01:27:43,259
¡Vamos! ¡Apurarse!
635
01:27:47,764 --> 01:27:51,559
Allá. nadie lo hará
Alguna vez lo buscaste aquí.
636
01:27:52,435 --> 01:27:53,770
Subamos las escaleras.
637
01:28:29,847 --> 01:28:30,973
Disculpe.
638
01:30:09,739 --> 01:30:11,157
Esperar.
639
01:30:21,709 --> 01:30:23,169
Oh. gracias.
640
01:30:23,753 --> 01:30:25,962
Lo siento. Alguacil.
641
01:30:25,963 --> 01:30:28,715
Supongo que todo fue culpa nuestra.
642
01:30:28,716 --> 01:30:31,010
Al menos el de Kluster
vamos a echarnos la culpa a nosotros.
643
01:30:31,969 --> 01:30:33,429
¿Dónde está?
644
01:30:34,096 --> 01:30:37,849
¿Dónde está Kluster?
Ha desaparecido.
645
01:30:37,850 --> 01:30:41,227
¡Alguacil! ¡Alguacil! yo
¡Fue noqueado!
646
01:30:41,228 --> 01:30:44,440
Alguien mató a la señora Kluster.
¡Y se fue con todo ese dinero!
647
01:30:45,316 --> 01:30:49,444
¡Era Kluster! ¡No hay duda de ello!
Es el único que falta.
648
01:30:49,445 --> 01:30:52,447
Se resbaló en todos los
confusión para vengarse de ella!
649
01:30:52,448 --> 01:30:54,240
Será mejor que consigamos
¡Moviéndose con una pandilla!
650
01:30:54,241 --> 01:30:57,995
Capturaré esa serpiente de cascabel.
incluso si tengo que remover cada piedra
en Occidente!
651
01:30:58,746 --> 01:31:01,289
mejor tenerlos
venda eso. hijo.
652
01:31:01,290 --> 01:31:03,959
Esperar. Alguacil.
Voy contigo.
653
01:31:03,960 --> 01:31:07,796
No, gracias. DJANGO. me imagino
ya has hecho muchas cosas.
654
01:31:07,797 --> 01:31:09,923
A partir de ahora me haré cargo.
655
01:31:09,924 --> 01:31:12,176
- Está bien, sheriff.
- Te veré más tarde.
656
01:31:24,814 --> 01:31:28,483
- Django se ha ido.
- Sí. para comprar algo de tabaco.
657
01:31:28,484 --> 01:31:31,277
¿Comprar qué tabaco? el es
Se fue con Doc y Gordon.
658
01:31:31,278 --> 01:31:33,531
Incluso los escuché
se dirigían a México.
659
01:31:34,115 --> 01:31:36,617
¿Pero no eras tú?
¿Estás pensando en casarte con él?
660
01:31:37,952 --> 01:31:40,788
ese es otro
te dejaste escapar.
661
01:31:41,497 --> 01:31:44,791
Confía en mi palabra. tu
no sé cómo manejarlo.
662
01:31:44,792 --> 01:31:47,086
- Bien. solo espera.
- ¿Para qué?
663
01:31:49,338 --> 01:31:50,922
Sé que volverá a casa otra vez.
664
01:31:50,923 --> 01:31:53,300
porque tiene bien
razón. como él descubrirá.
665
01:31:57,263 --> 01:32:00,765
Gordon, ¿vas a montar todo?
¿El camino a México mirando hacia atrás?
666
01:32:00,766 --> 01:32:03,560
Bien. Gasté todo mi
vida en Silver Creek.
667
01:32:03,561 --> 01:32:05,645
nunca esperé
sentirías nostalgia.
668
01:32:05,646 --> 01:32:07,647
Naturalmente. Me estoy poniendo nostálgico.
669
01:32:07,648 --> 01:32:10,400
Para el banco y
todo lo que dejamos en ese pueblo.
670
01:32:10,401 --> 01:32:13,529
Y Lucía. tener
¿la olvidaste?
671
01:32:14,947 --> 01:32:16,823
Si hubiera pasado otro
día con ella.
672
01:32:16,824 --> 01:32:19,242
ella podría tener
Me convenció para casarme con ella.
673
01:32:19,243 --> 01:32:22,370
No soy del tipo que
sentarse detrás de una mesa.
674
01:32:22,371 --> 01:32:24,539
Me gusta la vida al aire libre.
675
01:32:24,540 --> 01:32:27,168
Especialmente cuando yo
¡Obtuve un tercio de millón!
676
01:32:28,085 --> 01:32:30,879
planeo hacer mucho
con mi dinero.
677
01:32:30,880 --> 01:32:34,050
Hasta la vista. amigos. yo soy
cabalgando hacia México.
678
01:32:34,717 --> 01:32:37,136
Tal vez pueda olvidar lo que es
sucedió y empezar de nuevo.
679
01:32:38,095 --> 01:32:39,972
Toma tu parte del dinero.
680
01:32:40,556 --> 01:32:43,893
No. No me lo gané. tu
tienes y te lo mereces.
681
01:33:00,826 --> 01:33:04,121
"Siempre esperaré
usted. Tuya, Lucía."
682
01:33:09,085 --> 01:33:12,879
No pensé que ella
¡Me rendiría tan fácilmente!
683
01:33:12,880 --> 01:33:15,590
Si necesitas otro testigo
cuando te casas con Lucy.
684
01:33:15,591 --> 01:33:17,176
Por favor escriba a Durango.
685
01:33:17,885 --> 01:33:21,347
Sigue mi consejo. DJANGO. Volver.
686
01:33:22,181 --> 01:33:23,766
Te veré.
687
01:33:41,659 --> 01:33:45,329
Yo diría que vas a ser
uno de los que se casan.
688
01:33:49,083 --> 01:33:51,459
- Mañana. Señor Garvin.
- Mañana.
689
01:33:51,460 --> 01:33:54,629
¿Qué seguridad tienes?
690
01:33:54,630 --> 01:33:58,634
- 500 cabezas de ganado. ¡eso es!
- Eso bastará.
691
01:33:59,093 --> 01:34:00,636
- Mañana.
- Mañana.
692
01:34:02,304 --> 01:34:03,930
- 150.200...
- Mañana.
693
01:34:03,931 --> 01:34:08,644
$200? dije que quería
pedir prestado $400.
694
01:34:10,646 --> 01:34:14,817
La diferencia es el interés. nosotros
deducir los intereses por adelantado.
695
01:34:18,445 --> 01:34:22,241
- ¡Gordon!
- ¿Eso es ilegal?
696
01:34:25,369 --> 01:34:27,246
Hasta esta tarde.
697
01:34:53,105 --> 01:34:54,523
¿Puedo ayudarle?
698
01:35:15,878 --> 01:35:19,548
Jesse Kluster.
El hijo de Ken Kluster.
699
01:35:20,549 --> 01:35:24,720
entiendo que soy dueño
50% de toda su propiedad.